« Et voilà qu’il était là, dans le plus grand paysage qu’il avait jamais vu, avec un horizon si lointain que ses yeux ne le cherchait même plus, et un soleil si étincelant qu’il ne pouvait le supporter qu’en enfonçant le rebord de sa vieille casquette...

"Toute traduction parfaite est impossible parce que traduire impose dans changements structurels et qu’à changer de langue on change de vision du monde: c’est pourquoi la diversité des langues est l’une des richesses fondamentales de l’humanité, et leur...

« J’ai marché, solitaire. Ainsi l’exige la grandeur de la charge royale. Le roi n’est à personne, à aucune coterie, à aucune tribu, à aucune complaisance. Il n’appartient qu’à ce qui le rend nécessaire. » Un souffle épique soulève les pages de ce magnifique...

"Si je comprends bien, à Helsinki, nous étions toutes les deux chargées comme de jolies mules." Un magnifique roman sur l’amour du sport, de l’effort, du geste parfait mille fois répété. Vingt ans après Helsinski 1982, Tatyana, la Koryo-saram et Sue l’américaine...

"Les corps sinueux de jeunes femmes glissèrent sur la piste, entraînés par les mains des pickpockets, des maquereaux, de barmans, d’agents électoraux et d’un tas de braves types au cœur tendre mais à la vie dure." D’une langue âpre et sans concession,...

"Sans chercher à être désagréable, le type d’homme exemplaire prôné par le macronisme est un gentil Mickey à trajectoire insignifiante, qui épuise le sens de sa vie dans ses signes extérieurs de richesse. Son Jacuzzi, ses cocktails de légumes, son smartphone...

"Quand on se crée une utopie, on ne tient compte ni du passé, ni de l’histoire, ni des faits, ni des mœurs, ni du caractère, ni des préjugés, ni des passions : enchanté de ses propres rêves, on ne se prémunit point contre les événements, et l’on gâte...

"Apprenez, mon jeune ami, et retenez une fois pour toute, qu’il n’existe pas de Canadiens français. Il n’y a que des Canadiens, point à la ligne, et c’est nous ! Les autres, ce sont les Anglais, établis par la force chez nous dans un pays qui fonctionnait...

« L’époque était violente, les réactions violentes. Le monde n’avait pas la même idée de la morale. C’est pour ça que je dis que cette terre est gorgée de sang. Nous avons tous du sang sur les mains. » Kill the boer, kill the farmer. Après des meurtres...

"À Lubok Sayong, l'eau est un vrai problème. Simplement parce qu'il y en a trop. La ville est vouée à être inondée, les inondations ravagent les maisons et emportent les vies." Un conte social cynique, mordant et drôle aux personnages attachants forts...